什么是母语翻译？日语和英语有不同之处

[ashammi244]

什么是母语翻译？日语和英语有不同之处

在此制作示例中，我们有以下日文手稿：

“他一喝醉就会发疯。”
“他看上去是个好司机，但他的车却破旧不堪。”
“他也是三个姐妹的父亲。有时他会喝醉。”

这是日本人独有的用语。
可以说，这种表达方式是故意表现得平易近人。

然而，如果将其直接 俄罗斯 whatsapp 数据 翻译成英语，英语用户会觉得它很刺耳。
“由一个开着破车的酒鬼开的酒吧一点都不好！”人们就是这么想的。

如果日文稿变成 100% 英文，结果与您的意图完全相反，并导致用户放弃该网站，那将是一种真正的遗憾。



概括
今年是一个绝佳的机会，通过使您的网站支持多种语言，您可以让自己从竞争对手中脱颖而出。

如果您希望吸引更多海外用户并提高转化率，我们建议您借此机会采取措施，提供精准的母语翻译。